WS: Word Syntax (durch Worte bestimmte Satzbaupläne)

Inhalt

• Beispiele
• Erklärung
• Fehlerkürzel-Übersicht
  • die meisten Kürzel
  • WSP
• Tipps
• --NEW--Übungen

Erklärung

Dieser Fehler bewegt sich zwischen Wortschatz, Satzbau (Syntax) und Grammatik. Wie ein Satz konstruiert wird, hängt davon ab, welche Konstruktion zu bestimmten Wörtern passt. Da man diese Konstruktionen aber als Vokabeln lernen kann und muss, sind sie ein Vokabelfehler.

Oft sind es Verben, die die Struktur des ganzen Satzes vorgeben. Manchen Verben folgt ein Infinitiv [In] , manchen ein Gerundium [Ger], manchen ein that-clause [TC]. Manchmal brauchen Sie ein direktes Objekt [O] Auch Nomina passen nur zu bestimmten Konstruktionen. Zum Beispiel heißt es it is an honour to do this, nach it is an honour steht also ein Infinitiv mit to [InT], nicht etwa ein Gerundium [Ger] wie doing.

Diese Konstruktionen sind dem einsprachigen Wörterbuch zu entnehmen und müssen zu jeder Vokabel dazugelernt werden. In einem guten englisch-englischen Wörterbuch steht ein Satzbauplan für jedes Wort. Bei weniger guten Wörterbüchern müssen Sie von den Beispielsätzen ableiten, wie das Wort im Satz eingesetzt wird. Gute Wörterbücher finden Sie auf der Vokabel-Übersichtsseite.

Beispiele für Satzbaupläne

WSP Falsche Präposition

Auch Präpositionen gehören zu den Wörtern, die manchmal nicht zu dem Verb oder Substantiv passen, hinter das Sie sie gesetzt haben. Besonders schwierig ist das, wenn es den Ausdruck im Deutschen auch gibt, nur da eine andere Präposition verwendet wird. Manchmal wird im Deutschen auch keine Präposition verwendet:

Zu diesem Fehler ist immer auch ein weiteres Wort unterstrichen, weil die falsche Präposition an diesem Wort hängt. Man kann dieses Wort nachschlagen – im Englisch-Englisch-Wörterbuch steht dann die richtige Präposition.

Auszug aus dem Kapitel zu Präpositionen P: Preposition

Hier noch eine nützliche Liste mit häufigen Kombinationen von Substantiv und Präposition, die Sie auch Kapitel [P] finden:

• example of = Bespiel für
• allusion to = Anspielung auf
• difficulty in doing = Schwierigkeit, etwas zu tun
• abstraction of = Abstrahierung von
• symbol of = Symbol für
• interest in = Interesse an
• on the internet = im Internet
• the novel by Jonathan Swift = der Roman von J.S. (not: from)

Wenn Ihr Fehler hier nicht dabei steht, dann tut er das vielleicht im Abschnitt P: Preposition und dort besonders in der Liste für Analysen.

Tipps

Lernen Sie immer die Konstruktion zu jedem neuen Wort mit! Sollten Sie aus den grammatischen Erklärungen des einsprachigen Wörterbuchs (zum Beispiel dem Oxford Advanced Learner's, das die besten Satzbaupläne hat) nicht schlau werden, fragen Sie mich oder halten Sie sich an die Beispielsätze, die dort abgedruckt sind.

Übungen

Abgesehen von der Berichtigung (der WS-Fehler gehört in die Vokabelliste) gibt es einige Übungen für die Cambridge-Prüfungen, die Ihnen hier weiterhelfen können:

• --NEW-- English-Grammar.at Keyword Transformations. Das ist die schwierigste Aufgabe im Cambridge "Reading and Use of English". Für sie muss man Ein Satzbaumuster in ein anderes umwandeln. Wenn Sie diese Übung nicht kennen, sollten Sie sich das folgende Youtube-Erklärvideo (10 min) ansehen.
• --NEW-- B2-Level Key word Transformations bei esl-lounge.
• --NEW-- C1-Level Key Word Transformation Exercises bei engxam.com
• Open Cloze Tests (B2): In diesen Übungen geht es unter anderem um die Fähigkeit, die richtige Präposition zu finden und damit den Fehler WSP zu vermeiden.
• Open Cloze Tests (B2): In diesen Übungen geht es unter anderem um die Fähigkeit, die richtige Präposition zu finden und damit den Fehler WSP zu vermeiden.
• 18 Open-Cloze Exercises B2
• 18 Open-Cloze Exercises C1
• Die zum Wort passende Präposition wird auch als prepositional idiom bezeichnet. Hier ist eine Übung zu prepositional idioms.

oxfordlearnersdictionaries - In diesem Wörterbuch sind die Satzmuster sehr klar, aber nicht alle Wörter stehen drin.
Ggf. kann man oxforddictionaries benutzen.