RS: Reported Speech (indirekte Rede)
Inhalt
Beispiele
She said she is hungry. → was
Erklärung
Die indirekte Rede ist einerseits komplex, andererseits auf Deutsch und Englisch ähnlich. Daher erkläre ich hier nur die Zeiten, bei der häufiger Fehler passieren.
Im Deutschen verwenden wir den Konjunktiv, im Englischen ist alles viel einfacher, aber man muss einige Dinge beachten.
Die goldene Regel lautet: Steht die Redeeinleitung im simple present, wird die Zeit im wiedergegebenen Satz nicht verändert. Im Beispiel steht in beiden Sätzen das simple present.
- "I am hungry!" → She says she is hungry
Diese Regel ist für Sie am wichtigsten, da Sie in Klausuren meistens die Worte des Autors wiedergeben, und da das Analysetempus das simple present ist, greift diese Regel für Sie.
- "Climate change is real" → The author says that "climate change is real" (l. 5).
Wenn Sie einmal eine andere Textsorte als eine Analyse verfassen, sollten Sie sich mit der backshift of tenses vertraut machen.
Steht die Redeeinleitung im simple past, werden alle Zeiten einmal um eine Stufe in die Vergangenheit verschoben:
| direct speech | reported speech (shifted) | example direct speech (past) | example reported speech (shifted) | |
|---|---|---|---|---|
| simple present | simple past | "I am hungry!" | → She said she was hungry | |
| present perfect | past perfect | "I have been hungry for hours!" | → She said she had been hungry for hours. | |
| will-future | conditional I | "I will be very hungry soon!" | → She said she would be very hungry soon. | |
| conditional I | conditional II | "I would be hungry, but someone gave me food." | → She said she would have been hungry, but someone had given her food. |
Tipps
In Klausuren brauchen Sie meist keine Zeitverschiebung, da die Redeeinleitungen in Analysen im simple present stehen.
Übungen
Hier gibt es nicht nur Übungen, sondern auch Erklärungen, was sich sonst noch alles außer den Zeiten in der indirekten Rede ändert.
ego4u.com: reported-speech
englisch-hilfen.de: reported.htm
Hier gibt es viele Übungen zu unterschiedlichen Problemen, die mit reported speech zu tun haben:
