Grammatik bei

Language-Bee

qt: quantifier (Zahladjektiv)

Inhalt

Beispiele

I can see much people. → a lot of

Erklärung

Um die Quantifiers, also Zahlwörter und Zahladverbien, richtig zu machen, muss man eigentlich nur vier Sachen verstehen:

  1. countable [C]?: Kann man die Substantive, vor denen die Quantifiers stehen, zählen, wie zum Beispiel Fußball (⚽ ⚽ ⚽ ) (englisch = ) oder...
  2. uncountable [UC]?: Kann man diese Substantive nicht zählen wie z.B. Regen ⛆ ☔?
  3. Ist der Satz normal, also positiv ( + ) oder ...
  4. ... ist der Satz eine Frage oder Verneinung ( ? / — )?

Zählen kann man zum Beispiel footballs, people, coins, squirrels, men, children, books, houses, mice, clouds, stamps, questions, ... – kurz, wenn ein Substantiv einen Plural) hat, dann ist es auch zählbar.

Umgekehrt gilt: Was keinen Plural hat, ist auch nicht zählbar, zum Beispiel information, milk, water, philosophy, blood, wine, luck .

In 80% aller Fälle ist Ihr Fehler mit der folgenden Übersicht erklärt. Für die Bedeutung der Symbole s. Absatz oben. Eine Berührung vergrößert das Bild.

( + ) positive, normal ( ? / — ) question, negative
⚽⚽⚽
footballs
[C]
countable = zählbar
a lot of = viele, viel
some = einige, etwas
many = viele
any (nicht übersetzt)
⛆ ☔
rain
[UC]
uncountable = nicht zählbar
much = viel
any (nicht übersetzt)

 

Aus dieser Tabelle leiten sich die folgenden Beispielsätze ab:

  • positiv, zählbar: There are a lot of/some footballs in this box. Es sind viele/einige Fußbälle in dieser Kiste.
  • negativ, zählbar: There aren't many/any footballs in this box. Es sind nicht viele / keine Fußbälle in dieser Kiste.
  • Frage, zählbar: Are there many footballs in this box? Sind viele Fußbälle in dieser Kiste?
  • Frage, zählbar: Are there any footballs in this box? Sind Fußbälle in dieser Kiste?
  • positiv, nicht zählbar: We have had a lot of/some rain recently. Wir hatten in letzter Zeit viel/etwas Regen.
  • negativ, nicht zählbar: We haven't had much rain recently. Wir hatten in letzter Zeit nicht viel Regen.
  • negativ, nicht zählbar: We haven't had any rain recently. Wir hatten in letzter Zeit gar keinen Regen.
  • Frage, nicht zählbar: Have you had much rain recently? Hattet ihr in letzter Zeit viel Regen?
  • Frage, nicht zählbar: Have you had any rain recently? Hattet ihr in letzter Zeit Regen?

Wenn Ihr Fehler hier nicht dabei war, müssen Sie weiter lesen. Die folgende Auflistung geht mehr in die Tiefe und hat Beispielsätze. Weiter unten gibt es alles noch einmal in Tabellenform.

  • some heißt „einige“ oder „etwas“ und steht in Aussagesätzen bei zählbaren und nicht zählbaren Dingen:
    • Here are some stamps for you.
    • Here is some milk.
  • any heißt auch „einige“ oder „etwas“(oder wird im Deutschen nicht übersetzt) und steht zählbaren und nicht zählbaren Dingen in Fragen und Verneinungen:
    • Do you have any questions?
    • Is there any milk left in the jug?
    Im Deutschen würde man hier nur „Fragen“ bzw. „Milch“ übersetzen, nicht „einige Fragen“ oder „etwas Milch“. Im Englischen braucht man aber das Wort any.
  • a lot of heißt „viele“ steht in Aussagesätzen bei zählbaren und nicht zählbaren Dingen:
    • He has a lot of friends.
  • Much und many heißen beide „viele“ stehen in Fragen und Verneinungen (zumindest meistenst). Much steht bei Unzählbarem und many bei Zählbarem.
    • unzählbar: I don't have much milk.
    • zählbar: Were there many people at the party?
  • a few heißt „ein paar“, „einige wenige“ und steht nur bei zählbaren Dingen:
    • Can I ask you a few questions?
  • fewer heißt „weniger“ und steht bei zählbaren Dingen:
    • Fewer students get bad marks these days.
  • less heißt auch „weniger“ und steht bei nicht zählbaren Dingen:
    • People drink less milk these days than they used to.
  • little heißt „ein bisschen“ oder „wenig“ und steht bei nicht zählbaren Dingen:
    • I always put a little milk in my coffee. (ein bisschen Milch)
    • You've paid too little attention in my lesson. (Du hast meinem Unterricht zu wenig Aufmerksamkeit gewidmet.)
    • such little effort (so wenig Aufwand)
  • both und the two heißen auf Deutsch leider beide „beide“. Wenn man both verwendet, betont man aber, dass wirklich „alle beide“ beteiligt sind. Wenn man dagegen the two sagt, heißt das eher „zwei von mehreren“ – es wird also nicht betont, dass wirklich alle beide gemeint sind. Gut erklärt ist das bei Stevens (2005), S. 41.
    • Both teams played badly.
    • We are happy for the two people who got married today.

Ausnahmen bei much, many usw.:

  • many more ist ein Ausdruck in positiven Sätzen (das sagt man einfach so, wahrscheinlich, weil es besser klingt)
  • Das gilt auch für Ausdrücke des Erstaunens wie so many: There are so many of them!.
  • anything wird auch in positiven Sätzen gebraucht, dann heißt es so viel wie „alles, was man sich nur vorstellen kann“:
    • Today, mobile phones can do almost anything.
  • some steht in Fragen bzw. Angeboten, wenn der Fragende die Antwort „Ja!“ erwartet:
    • Would you like some cake? Yes, please!
  • hardly anyone heißt „fast niemand“

Übersichtstabelle Zahladjektive

Anmerkung: Ø steht für „nichts“, d.h. wird im Deutschen nicht übersetzt
Zahladjektiv  Übersetzung normal Frage oder Verneinung zählbar (countable) nicht zählbar (uncountable [uc] ) Beispiele
some   einige, manche, ein paar, Ø x x Some people are always tired.
Some men arrive at the Finch's house.
some   etwas, einige Ø (in Angeboten) x?→yes x x Would you like some chocolate?
Would you like some cookies?
some   etwas, Ø x x There is some milk left in the jug.
any   etwas, Ø x x Is there any milk left? No, there isn't any milk left.
any   irgendwelche, keine, Ø x x Do you have any problems? No, I don't have any problems
any   jeder beliebige x What would you like for Christmas? Anything at all.
Where would you like to live? Anywhere but here, really.
a lot of   viel, viele x x x I can see a lot of cars.
There's a lot of milk left in the jug.
much   viel x x There isn't much milk left in the jug.
There isn't much air left in this room. Let's open the windows!
many   viele x x There aren't many greenhouse gases in the atmosphere.
There aren't many people in the street.
less   weniger x x x There is less milk in the jug than there was yesterday.
fewer   weniger x x x There are fewer bees today than there were 20 years ago.
a few   ein paar x x x I can see a few cows in the field.
a little   ein bisschen, wenig x x x There's a little milk left. Would you like some?

Tipps

Wenn Sie hier Schwierigkeiten haben, machen Sie viele Übungen!

Übungen

A–Z
nach oben