Grammatik bei

Language-Bee

InT: to-Infinitive (Infinitiv mit to)

Inhalt

Fehler-Beispiele

I can not agree doing this.
→ agree to do

The author is doing this in order to directs the reader.
→ to direct

Erklärung

Der Infintiv ist die Grundform des Verbs. Wenn man Verben als Vokabeln lernt, lernt man in der Regel das to mit, damit man sich erinnert, dass das Wort ein Verb ist.

! Da der Infinitiv eine Grundform ist, kann er kein <s> in der 3. Person [3s] bekommen.

In einigen Ausdrücken braucht man den Infinitiv (vgl. Word Syntax [WS]), zum Beispiel to learn to do something = lernen, etwas zu tun.

Im Deutschen gibt es, wie man gerade in dem Beispiel gesehen hat, auch Ausdrücke und Verben, nach denen der Infinitiv mit zu steht. Das heißt aber nicht, das automatisch der to-infinitive auf Englisch steht.

Einige Verben werden nämlich mit Gerund [Ger] gebildet, andere mit dem Infinitiv mit to. Diese Informationen über die Verbsyntax muss man mit den Verbvokabeln mitlernen (vgl. Word Syntax [WS]).

Um die richtigen Satzbaupläne zu lernen, muss man sie in einem englisch-englischen Wörterbuch für Lernende nachschlagen, zum Beispiel dem Oxford Advanced Learner's Dictionary. Der Eintrag für das oben falsch verwendete Wort agree sieht dort beispielsweise so aus:

Eintrag AGREE aus OALD
Oxford Advanced Leaner's Dictionary: Agree

Das heißt, dass man agree in der Bedeutung „say yes“ mit Präposition und Nomen (agree to something), mit that-clause oder mit to-Infinitiv bilden kann. Die folgenden Verben stehen z.B. immer mit Infinitiv:

afford, agree, arrange, ask, beg, decide, deserve [verdienen], expect, fail, forget, help, hope, learn, manage, mean, offer [anbieten], plan, promise, refuse [sich weigern], threaten [drohen], want, would like, would prefer.

Eine längere Liste zum Lernen gibt es auf der Seite Englishpage.com.

Beispielsätze

  • We can not afford to lose this employee.
  • I will agree to do this.
  • We arranged to meet later that day.
  • I ask you to forgive me.
  • They threatened to kill him.
  • Little Peter refused to do his homework.
  • I want to break free.
  • I would prefer not to go to the party tonight.

Tipps

Lernen Sie die Verbsyntax mit dem Verb, zumindest bei den Verben, die Sie gerne benutzen. Durchforsten Sie Ihre Klausuren nach der Fehlerart Gerund [Ger] und [InT] bzw. Word Syntax [WS] und lernen Sie die Wörter als Vokabeln.

Übungen

Focus Olsztyn: Viele √úbungen nur zum Infinitiv oder auch Gerund vs. Infintiv.

englisch-hilfen.de: infinitiv_to

ego4u.de: infinitive-gerund

A–Z
nach oben