Language-Bee Logo

Language-Bee

P: Preposition

Inhalt

Beispiele

This is an example for a very unnecessary mistake. → example of
On the bottom of the picture, there is a dog. → at the bottom

Erklärung

Präpositionen sind der häufigste Fehler bei allen Englisch-Lernern weltweit. Um nicht immer dieselben Fehler zu machen, schreiben Sie sich Wörter und die dazugehörigen Präpositionen als Vokabeln auf und lernen sie, denn meistens machen Sie dieselben falsch.

Manchmal sind diese Fehler auch mit C:P gekennzeichnet, weil die falsche Präposition nur im Zusammenhang des ganzen Ausdrucks gesehen werden kann.

Hier sind einige Themenbereiche, bei denen besonders häufig Fehler auftreten:

A: Bildbeschreibungen

  1. at the top = oben
  2. at the bottom = unten
  3. in the middle = in der Mitte
  4. in the top right-hand corner = in der oberen rechten Ecke
  5. in the bottom left-hand corner = in der unteren linken Ecke
  6. on the margin = auf dem / am Rand
  7. in the upper half = in der oberen Hälfte
  8. in the lower half = in der unteren Hälfte
  9. next to = neben
  10. above = über (wenn es sich nicht bewegt: The headline is above the picture of the cheese.)
  11. over = über (wenn es sich bewegt: The plane is flying over the Atlantic)
  12. behind = hinter
  13. in the picture = auf dem Bild
  14. in the background = im Hintergrund
  15. in the foreground = im Vordergrund
  16. near = in der Nähe von (the tree is near the house)

B: Analysen (oft C:P)

  1. example of = Bespiel für
  2. symbol of = Symbol für
  3. typical of = typisch für
  4. allusion to = Anspielung auf
  5. difficulty in doing = Schwierigkeit, etwas zu tun
  6. abstraction of = Abstrahierung von
  7. interest in = Interesse an
  8. a painting by Monet = ein Gemälde von Monet
  9. the novel by Jonathan Swift = der Roman von J.S. (not: from)
  10. a play by Shakespeare = ein Theaterstück von Shakespeare
  11. an article by John Smith = ein Zeitungsartikel von John Smith
  12. at the beginning of the chapter = am Anfang des Kapitels
  13. in the beginning = zunächst, am Anfang (aber nicht von etwas!)
  14. published in the quality newspaper on May 5thThe Guardian = erschienen in der Zeitung ... am 5. Mai
  15. the novel ... which was first published in 1891 = im Jahr 1891 veröffentlicht
  16. this hints at ... = dies weist darauf hin
  17. this is a sign of ... = das ist ein Anzeichen für ...
  18. an overview on = ein Überblick über
  19. in connection with = in Verbindung mit, im Zusammenhang mit

C: Geschäftsbriefe und E-Mails

  1. in the attachment = im Anhang
  2. in the enclosure = in der Anlage
  3. on the internet = im Internet
  4. on your website = auf Ihrer Internetseite
  5. at the price of = zum Preis von
  6. interest in products = Interesse an Produkten
  7. to be interested in services = an Dienstleistungen interessiert sein
  8. on the (job-) market = auf dem (Arbeits-) Markt
  9. quotation for something = Kostenvoranschlag für etwas
  10. enquiry about = Anfrage/Nachfrage wegen/über
  11. to specialise in s.th. = sich auf etw. spezialisieren
  12. to recommend someone/something to someone = jemandem jemand/etwas empfehlen
  13. to offer something for download = etwas zum Download anbieten
  14. information on/about = Informationen über
  15. with reference to = Bezug nehmend auf
  16. to embed a video into a website = ein Video auf einer Internetseite einbetten
  17. experience with = Erfahrungen mit

D: Datums- und Zeitangaben

  1. by = bis (Deadline, Zeitpunkt) - by Friday = bis spätestens Freitag:
    Please send us the quote by April 1st / by Friday. = Schicken Sie uns den Konstenvoranschlag bis zum 1. April / bis Freitag
  2. until = bis (Zeitspanne von jetzt bis zu der Deadline) -
    Let us wait until Friday when we will have received the quote = Lass uns (von jetzt) bis Freitag warten, wenn wir den Kostenvoranschlag erhalten haben werden.
  3. up to = bis (dasselbe wie until, bezieht sich aber auf eine Tätigkeit) -
    It might take up to five months to reach an agreement. = Es könnte bis zu 5 Monaten dauern, sich zu einigen
  4. on [date]:
    on Friday = am Freitag
    on March 6th = am 6. März
  5. at [time]:
    at six o'clock = um sechs
  1. Which wine would you like with your main course?
  2. by the window = am Fenster
  3. What would you like as a dessert?
  4. What would you like for your main course?
  5. Schnitzel an Frühlingskartoffeln = Escalope (served) with new potatoes

Tipps

Welche Präposition man verwenden muss, steht im einsprachigen Wörterbuch (!): In der Klausur ist es das gelbe DCE, sonst gucken Sie hier mal: Cambridge Dictionary oder Oxford Collocations

Übungen

ego4u.de: prepositions