Syntax und Idioms bei

Language-Bee

SVO: Subjekt - Verb - Objekt

Inhalt

Beispiele

Today have we a nice celebration.
→ Today we have a nice celebration.

Erklärung

Das ist ein spezielles Problem der Englischen Syntax für Deutsche. Im Deutschen gibt es unterschiedliche Satzbaupläne für Haupt- und Nebensätze, im Englischen nicht (für Fragesätze s. [Qu]).

Im Englischen ist der Stellung im Haupt- und Nebensatz SVO. Im Deutschen ist die Stellung im Hauptsatz „Verb an zweiter Stelle“, also XVO, und im Nebensatz SOV.

Hauptsatz

Heutegeheichin den Zoo.
[Adverb an 1. Stelle]VSO
TodayIwill go to the zoo.
[Sentence Adverb]SVO

Nebensatz

I do not like my neighbourbecausehekilleda spider.
HauptsatzKonjunktionSVO.
Ich mag meinen Nachbarn nicht, weilereine Spinnegetötet hat.
HauptsatzKonjunktionSOV.

Tipps

Behalten Sie im Blick, dass es hier ein Problem gibt, wenn Sie den Fehler häufiger machen. Außerdem: Auch hier kann Duolingo viel helfen!

Übungen

ego4u.de: word-order

nach oben