Satzbau bei

Language-Bee

Qu: Question

Inhalt

Beispiele

Who does to the ball go? → Who goes to the ball?
Like you swimming? → Do you like swimming?
How want we to check if he really does it? → How do we want to check

Erklärung

Wie im Englischen eine Frage gebildet wird, hängt davon ab, welche Art von Verb (Vollverb, Hilfsverb, Modalverb) im Satz steht und ob ein Fragewort verwendet wird. Außerdem gibt es einfache Fragen („Wie alt bist du?“) und Fragesätze („Ich frage ihn, wie alt er ist“).

Einfache Fragen

Das Verb im Satz ist ein Vollverb

Im Englischen gibt es mehrere Arten von Frage-Satzbauplänen. Normalerweise wird in Fragen das Verb mit to do umschrieben. Dazu muss das Verb ein Vollverb sein, kein Modalverb (z. B. can) oder Hilfsverb (z. B. be). Dieses Vollverb steht nach to do im reinen Infinitiv [In] – ohne Endung oder Ähnliches, einfach nur das Verb.

  • Do you like ice-cream? Magst du Eis?
  • Does he play tennis well? Spielt er gut Tennis?
  • Did van Gogh really paint this painting? Malte van Gogh dieses Gemälde wirklich?
Das Verb im Satz ist ein Modalverb oder Hilfsverb

Ist das Verb im Satz ein Modalverb oder Hilfsverb, wird nicht mit to do umschrieben. Das gilt für Sätze ohne und für solche mit Fragewort.

Hilfsverb und Modalverb ohne Fragewort
  • Must I do this? (Do I have to geht auch) Muss ich das machen?
  • Are you ill? Bist du krank?
  • Will you marry me? Willst du mich heiraten?
  • Can you speak English? Kannst du englisch sprechen?
  • May I leave now? Darf ich jetzt gehen?
  • Would you like to order dessert? Möchten Sie ein Dessert?
Hilfsverb und Modalverb mit Fragewort

Wenn das Verb im Satz ein Modalverb oder Hilfsverb ist, wird auch bei Anwesenheit von Fragenwörtern nicht mit to do umschrieben.

  • When can I expect to hear back from you? Wann würden Sie mir vielleicht antworten?
  • How are you? Wie geht es dir?
  • When may I start working for you? Wann darf ich anfangen, für dich zu arbeiten?
  • What have you asked him about? Was hast du ihn gefragt

Fragen mit Fragewort

Manche Fragen werden durch Fragewörter eingeleitet (wer, wie, was, wo, warum... bzw. who, how, what, where, why, ...). Hier gilt: Wenn das Fragewort das Subjekt des Satzes ist, dann wird nicht mit do to umschrieben, sonst schon.

Fragewort = Subjekt (ohne to do)
Who robbed the bank?
Subjekt=Fragewort (Wer oder was?) Verb Objekt (Wen oder was?)

Wer hat die Bank ausgeraubt?

Who wants ice-cream?
Subjekt=Fragewort (Wer oder was?) Verb Objekt (Wen oder was?)

Wer will Eis?

Fragewort = Objekt

Wenn das Fragewort Objekt des Satzes ist, wird wieder mit to do (oder would) umschrieben:

What did the robber steal?
Objekt=Fragewort do-‍Umschreibung Subjekt Infintiv des Vollverbs

Was hat der Räuber gestohlen?

What do you want to eat?
Objekt=Fragewort do-‍Umschreibung Subjekt Infintiv des Vollverbs

Was willst du essen?

Which book do you want?
Objekt‍+‍Fragewort do-‍Umschreibung Subjekt Infintiv des Vollverbs

Welches Buch willst du?

Indirekte Fragesätze

Dieser Satz begegnet mir hauptsächlich in Ihren englischen Geschäftsbriefen. Die Satzstellung ist dieselbe wie im Aussagesatz: Subjekt–Verb–Objekt (vgl. [SVO]).

Wenn der Satz mit einem Fragewort beginnt, bleibt das Fragewort. Wenn er kein Fragewort hat, steht if oder whether = „ob“.

Im Deutschen und im Englischen steht kein Fragezeichen nach dem indirekten Fragesatz. Übrigens: Wenn der Hauptsatz im simple past steht, ändert sich das Tempus (=die Zeit) im indirekten Fragesatz genaus so wie in der indirekten Rede [RS]. Lesen Sie das bitte dort nach.

Direkte Frage ohne Fragewort
Do you grant any discounts?
Do‍-‍Umschreibung Subjekt Infintiv des Vollverbs Objekt

Gewähren Sie Rabatte?

Indirekte Frage mit whether
I would like to know whether you grant any discounts.
Hauptsatz "ob" Subjekt Infintiv des Vollverbs Objekt

Ich würde gerne wissen, ob Sie Rabatte gewähren.

Direkte Frage mit Fragewort
What are your terms and conditions?
Fragewort Hilfsverb Objekt

Was sind Ihre Geschäftsbedingungen?

Indirekte Frage mit Fragewort
I would like to know what your terms and conditions are.
Hauptsatz Fragewort Subjekt Verb

Ich würde gerne wissen, was Ihre Geschäftsbedingungen sind.

Tipps

Auch hier kann Duolingo viel helfen! Questions ist ein eigenes Kapitel des Lernbaums.

Übungen

A–Z
nach oben