Language-Bee Logo

Language-Bee

Gen: Genitiv mit s und of

Inhalt

Einleitung

Das Problem mit dem Genitiv (Peters Hemd) ist, dass es zwei Sorten gibt; den mit <s> und Apostroph und den mit of. Im Deutschen gibt es den auch: mit <s> ohne Apostroph und mit von. Im Deutschen ist der mit von umgangssprachlich („Vonitiv“), im Englischen nicht, man kann ihn aber trotzdem nicht immer verwenden. Und wo kommt eigentlich dieses Apostroph hin - vor oder hinter das <s>?

Beispiele

The little boys mother → boy's
the hat of the manthe man's hat

Bildung

Die Bildung hängt davon ab, ob Wörter auf S enden oder ob sie im Singular (Sg) oder Plural (Pl) stehen.

Sg/Pl Apostroph?Beispiel
Sg 's→ the boy's mother (die Mutter des Jungen)
Sg auf <-s>'s oder 'Frances's cake [sprich: Francesis]; Frances' cake
Pl auf <-s> 'the boys' mothers (die Mutter der Jungen)
besonderer Pl 'swomen's rights (Rechte der Frauen; Frauenrechte)

Erklärung

Der s-Genitive wird für Personen verwendet (alles was lebt und atmet, also auch Haustiere mit Namen):

  • The little boy's mother is looking for the dog Fido's lead.
  • Van Gogh's famous painting Starry Night is one of my favourites
  • The author's idea that this painting is great is shared by many people.
  • The readers' sympathy is evoked by the story of the little boy whose parents died in a car crash.

Der of-Genitive wird für alles Unbelebte, Tiere ohne Namen und Abstrakte verwendet:

  • the margin of the advert
  • the disadvantages of globalisation
  • the stomachs of a cow

Manchmal kann man bei Belebtem einen of-Genitiv statt eines s-Genitive verwenden, wenn der Satzteil sehr lang ist:

  • the masterpiece of the painter who had a very hard life (was nicht geht ist: *the painter who had a very hard life's masterpiece, es klingt einfach blöd)

Tipps

Viele Lernende des Englischen haben Probleme damit, Singular und Plural vom s-Genitiv auseinanderzuhalten. Vielleicht hilft das: Beim Plural ist das <s> schon dran, da braucht man nur noch ein Apostroph.

Übungen

multilingual.de: genitiv

englisch-hilfen: s- und of-Genitiv

Wenn man den Zusammenhang eigentlich verstanden hat, aber das Apostroph vergisst, dann kann können diese Übungen helfen: